1
00:00:07,770 --> 00:00:08,969
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,460
Baiklah semuanya, berikut jadwalnya.
3
00:00:11,500 --> 00:00:13,470
Untuk perjalanan hari ini ke negeri petualangan super.
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,800
Saya merencanakan segalanya hingga saat ini.
5
00:00:15,840 --> 00:00:18,670
Oke, segera berangkat
pada 08:57;
6
00:00:18,710 --> 00:00:21,620
Tiba s.A.L. Tempat parkir,
09:33
7
00:00:21,650 --> 00:00:23,850
- Pertanyaan. - S.A.L.
Singkatan dari "negeri petualangan super".
8
00:00:23,890 --> 00:00:25,760
Terima kasih.
9
00:00:25,790 --> 00:00:28,700
Aku tidak ingin membawa Charlie
ke kerajaan anak-anak.
10
00:00:28,730 --> 00:00:31,570
Anak-anak di sana selalu mengira aku a
raksasa dan cobalah memanjatku.
11
00:00:33,540 --> 00:00:36,840
Okay, 10:41 a. M....
Ibu muntah.
12
00:00:36,880 --> 00:00:39,610
Di tempat sampah Wally walrus.
13
00:00:39,650 --> 00:00:40,920
Itu agak spesifik.
14
00:00:40,950 --> 00:00:43,980
Itu tempat sampahnya betul
di luar pemintal super.
15
00:00:44,020 --> 00:00:45,920
Yang akan kita kendarai
pada 10:39.
16
00:00:46,750 --> 00:00:47,990
Kalau begitu menurutku ini benar.
17
00:00:49,860 --> 00:00:52,830
Hei, saya tidak melihat patriotik
Plaza pada hal ini.
18
00:00:52,860 --> 00:00:54,930
Saya ingin melihat yang baru
pameran para pendiri bangsa.
19
00:00:54,960 --> 00:00:57,000
Ayah, ketika para founding fathers.
20
00:00:57,030 --> 00:00:58,970
Bisa mencapai nol hingga 90 dalam lima detik.
21
00:00:59,000 --> 00:01:01,910
Dan membuat ibu muntah,
mereka akan membuat jadwalnya.
22
00:01:03,780 --> 00:01:05,850
- Hai teman-teman, apa yang terjadi?
- Hei, sayang.
23
00:01:05,880 --> 00:01:08,580
Kenapa kamu tidak berpakaian?
Kita akan pergi ke negeri petualangan super.
24
00:01:08,620 --> 00:01:11,490
Ya ampun, itu hari ini?
Tadinya aku akan mencari pekerjaan.
25
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
Baiklah, lakukan besok.
Hari ini adalah hari besar.
26
00:01:13,560 --> 00:01:14,820
Saya ingin seluruh keluarga bersama.
27
00:01:14,860 --> 00:01:16,890
Anda hanya ingin saya di sana untuk itu
diskon keluarga besar, bukan?
28
00:01:16,930 --> 00:01:18,960
- Dan itu dia.
- Ya.
29
00:01:19,000 --> 00:01:20,830
Baiklah, bisakah kita melanjutkannya?
30
00:01:20,860 --> 00:01:23,930
Saya hanya menganggarkan tiga menit untuk itu
argumen tentang murahnya ayah.
31
00:01:23,970 --> 00:01:26,970
Oh, hei, dengan waktu yang kita hemat,
mungkin kunjungan ke patriotik Plaza...
32
00:01:27,000 --> 00:01:28,840
Kami tidak akan pergi!
33
00:01:29,040 --> 00:01:30,240
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
34
00:01:33,740 --> 00:01:35,510
♪ hari ini roti bakarnya hangus semua ♪
35
00:01:35,550 --> 00:01:36,880
♪ terlambat
dan ayah bercanda ♪
36
00:01:36,910 --> 00:01:39,820
♪ "punya seseorang
melihat sepatu kiriku?" ♪
37
00:01:39,850 --> 00:01:41,790
♪ Aku memejamkan mata,
makan ♪
38
00:01:41,820 --> 00:01:43,590
♪ ambil tumpangan,
tertawa terbahak-bahak ♪
39
00:01:43,620 --> 00:01:45,620
♪ itu dia
di atas atap ♪
40
00:01:46,830 --> 00:01:49,830
♪ Saya pernah ke sana,
Aku selamat ♪
41
00:01:49,860 --> 00:01:52,930
♪ jadi ikuti saja saranku ♪
42
00:01:56,800 --> 00:01:59,710
♪ tapi aku tahu
masa depanmu cerah ♪
43
00:01:59,740 --> 00:02:01,640
♪ bertahanlah, sayang ♪
44
00:02:01,680 --> 00:02:02,940
♪ tidak mungkin ♪
45
00:02:02,980 --> 00:02:05,880
♪ semuanya
ternyata baik-baik saja ♪
46
00:02:05,920 --> 00:02:08,490
♪ tentu saja hidup naik dan turun ♪
47
00:02:08,520 --> 00:02:11,920
♪ tapi percayalah,
itu muncul kembali ♪
48
00:02:11,960 --> 00:02:15,930
♪ kamu akan menyukainya
jadi siapa dirimu ♪
49
00:02:16,930 --> 00:02:19,900
♪ bertahanlah, sayang. ♪
50
00:02:20,100 --> 00:02:21,300
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
51
00:02:26,600 --> 00:02:28,740
Kami akhirnya sampai di sini.
52
00:02:28,770 --> 00:02:31,770
Baiklah.
Saatnya bersenang-senang bersama keluarga.
53
00:02:31,810 --> 00:02:32,780
Benar.
54
00:02:32,810 --> 00:02:35,580
Sampai jumpa.
55
00:02:36,680 --> 00:02:38,650
Katak itu sedang menatapmu.
56
00:02:38,680 --> 00:02:40,950
Aku tahu.
Perasaan yang aneh.
57
00:02:40,990 --> 00:02:43,850
- Saya juga.
- Apa? Pergilah, Charlie.
58
00:02:43,890 --> 00:02:45,790
Hai.
59
00:02:45,820 --> 00:02:48,860
- Hah! Oh.
- Hai, boneka beruang.
60
00:02:48,890 --> 00:02:51,730
- Hai, Emmet.
- Aku sedang bekerja di sini sekarang.
61
00:02:51,760 --> 00:02:53,530
Oh bagus.
62
00:02:53,570 --> 00:02:55,900
Jadi Anda tidak hanya berlayar
sekitar tanah petualangan super.
63
00:02:55,940 --> 00:02:58,700
- Dengan kostum katak?
- Tidak.
64
00:02:58,740 --> 00:03:00,810
- Aku sebenarnya hoppy si katak.
- Hoppy?
65
00:03:01,980 --> 00:03:04,840
Setiap kali seseorang
menyebut namaku, aku harus melompat.
66
00:03:04,880 --> 00:03:06,750
Selain itu, ini adalah pekerjaan yang bagus.
67
00:03:06,780 --> 00:03:08,880
Saya hanya berjalan-jalan, sekali dalam satu jam, pertunjukan ute.
68
00:03:08,920 --> 00:03:10,550
Dan bayarannya sangat bagus.
69
00:03:10,580 --> 00:03:11,950
Oh hai, apakah ada lowongan?
70
00:03:11,980 --> 00:03:14,650
Karena aku sudah berusaha
untuk menabung untuk membeli mobil.
71
00:03:14,690 --> 00:03:17,660
Sebenarnya seseorang baru saja berhenti.
Mengantarmu masuk? Lihat apakah saya bisa.
72
00:03:17,690 --> 00:03:20,990
Ya. Terima kasih, Emmet.
Itu akan membuatku "hoppy".
73
00:03:25,870 --> 00:03:29,700
Bisakah kamu berhenti mengikutiku?
Saya bukan raksasa.
74
00:03:37,550 --> 00:03:38,850
Itu luar biasa!
75
00:03:38,880 --> 00:03:40,850
Ini adalah hari terbaik yang pernah ada.
76
00:03:40,880 --> 00:03:43,520
Apa yang sedang kamu lakukan?
77
00:03:43,550 --> 00:03:45,750
Sayang, aku mengantri selama enam jam.
78
00:03:45,790 --> 00:03:47,960
Aku sudah terbalik tiga kali.
79
00:03:47,990 --> 00:03:50,530
saya sedang duduk.
80
00:03:50,560 --> 00:03:52,860
Baiklah. Saya ingin melanjutkannya
perjalanan lagi sebelum kita pulang.
81
00:03:52,900 --> 00:03:54,860
Saya suka negeri petualangan super!
82
00:03:54,900 --> 00:03:57,600
Hai. Hmm, permisi.
Aku Danny Flufferman.
83
00:03:57,630 --> 00:04:00,600
Saya direktur pemasaran
di sini untuk petualangan super.
84
00:04:00,640 --> 00:04:03,610
Bagaimana Anda ingin tampil dalam iklan?
85
00:04:03,640 --> 00:04:05,740
Benar-benar?
Tapi aku bukan seorang aktor.
86
00:04:05,780 --> 00:04:07,540
Ya, tidak, tidak, kami tidak menginginkan aktor.
87
00:04:07,580 --> 00:04:09,650
Kami ingin anak-anak sejati yang sungguh-sungguh
menyukai tanah petualangan super.
88
00:04:09,680 --> 00:04:12,680
Dan jika Anda melakukannya, saya bisa melempar
dalam tiket masuk gratis satu tahun,
89
00:04:12,720 --> 00:04:15,690
Tidak bagus di akhir pekan,
hari libur; wahana tidak termasuk.
90
00:04:15,720 --> 00:04:16,920
Baiklah.
91
00:04:16,960 --> 00:04:19,590
Wah wah wah wah.
Apa yang terjadi?
92
00:04:19,630 --> 00:04:21,890
Bu, orang ini ingin aku berada di a
komersial untuk negeri petualangan super.
93
00:04:21,930 --> 00:04:23,930
Wah wah.
Pelan-pelan, semuanya.
94
00:04:23,960 --> 00:04:26,600
Baiklah, dengar, aku tidak menyetujui apa pun.
95
00:04:26,630 --> 00:04:28,570
Sekarang saya sudah punya pengalaman
dalam bisnis pertunjukan,
96
00:04:28,600 --> 00:04:30,500
Dan aku tidak ingin anakku berada di dekatnya.
97
00:04:30,540 --> 00:04:31,870
Oh, sungguh sayang sekali,
98
00:04:31,900 --> 00:04:34,670
Karena itu akan menjadi iklan
tentang anak laki-laki dan ibunya.
99
00:04:34,710 --> 00:04:35,940
aku akan melakukannya.
100
00:04:35,970 --> 00:04:37,880
Tunggu, kami akan melakukannya.
101
00:04:37,910 --> 00:04:39,810
Apa pun.
Dimana saya harus tanda tangan?
102
00:04:39,840 --> 00:04:40,950
Oh.
103
00:04:47,990 --> 00:04:49,820
Hei, PJ,
apa yang wangi sekali?
104
00:04:49,860 --> 00:04:52,690
- Roti daging ibu.
- Serius, baunya enak sekali?
105
00:04:52,730 --> 00:04:54,990
Ayo, cobalah.
106
00:05:00,670 --> 00:05:03,670
Wah. Wah, ini bukan
roti daging ibumu.
107
00:05:03,700 --> 00:05:07,510
Maksudku, ini sudah terjadi,
um um um... apa kata itu?
108
00:05:07,540 --> 00:05:09,540
- Rasa.
- Rasa! Ya.
109
00:05:09,580 --> 00:05:10,880
Ibu bekerja lembur di rumah sakit.
110
00:05:10,910 --> 00:05:13,850
Bahan-bahannya semuanya
di sini, jadi saya mencobanya.
111
00:05:13,880 --> 00:05:15,780
Anda mencobanya?
112
00:05:15,820 --> 00:05:17,880
Nak, kamu baru saja melakukan home run.
113
00:05:17,920 --> 00:05:19,620
Sebuah home run?
114
00:05:19,650 --> 00:05:21,790
Ayolah, ayah, menurutku kamu melebih-lebihkan.
115
00:05:21,820 --> 00:05:23,690
saya membantu.
116
00:05:23,720 --> 00:05:26,520
Ya.
Ya, benar.
117
00:05:27,760 --> 00:05:29,860
Saya melakukan sebagian besar pekerjaan.
118
00:05:29,900 --> 00:05:32,630
P.J., kamu...
kamu mempunyai hadiah yang nyata.
119
00:05:32,670 --> 00:05:36,540
- Hei, kamu pikir kamu bisa melakukan ini lagi?
- Yah, aku tidak tahu.
120
00:05:36,570 --> 00:05:38,600
Karena aku cukup yakin itu milik ibumu
akan bekerja lembur lagi,
121
00:05:38,640 --> 00:05:40,540
Apalagi jika saya menelepon atasannya.
122
00:05:40,570 --> 00:05:42,540
Oh, browniesku sudah matang.
123
00:05:42,580 --> 00:05:43,640
brownies?
124
00:05:43,680 --> 00:05:45,710
Segera kembali.
Aku menelepon rumah sakit.
125
00:05:57,890 --> 00:06:00,630
Selamat datang di keluarga super adventureland!
126
00:06:00,660 --> 00:06:01,930
- Aku mendapat pekerjaan itu?
- Memeluk?
127
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
Jawab pertanyaannya.
128
00:06:03,800 --> 00:06:05,730
Ya, Anda mendapatkan pekerjaan itu.
129
00:06:05,770 --> 00:06:07,870
Oh ya!
130
00:06:07,900 --> 00:06:09,870
Kamu akan berperan sebagai seorang putri.
131
00:06:09,900 --> 00:06:12,610
Ooh! Seorang putri?
Saya menyukainya.
132
00:06:12,640 --> 00:06:15,640
Sebenarnya kami melakukan pertunjukan kecil
bersama-sama, hanya kita berdua.
133
00:06:15,680 --> 00:06:19,580
Mengapa mereka menempatkan seorang putri
dalam pertunjukan dengan katak?
134
00:06:22,720 --> 00:06:25,590
Oh ya.
135
00:06:25,620 --> 00:06:27,920
Emmett, tolong beritahu aku ini bukan ceritanya.
136
00:06:27,960 --> 00:06:30,790
Dimana sang putri menciumnya
katak dan mengubahnya menjadi seorang pangeran.
137
00:06:30,830 --> 00:06:33,530
Delapan kali sehari.
138
00:06:33,560 --> 00:06:34,760
Dan sembilan pada hari Minggu.
139
00:06:34,800 --> 00:06:38,500
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Aku harus menciummu?
140
00:06:38,530 --> 00:06:39,800
Saya pikir itu akan mempengaruhi keputusan Anda.
141
00:06:39,840 --> 00:06:42,870
Ya, itu pasti akan terjadi
mempengaruhi keputusanku.
142
00:06:44,770 --> 00:06:46,710
Apakah ini sebabnya gadis terakhir berhenti?
143
00:06:46,740 --> 00:06:48,980
Oh ya.
144
00:06:53,720 --> 00:06:56,950
Gabe, mereka baru saja mengirimnya
naskah untuk iklan tersebut.
145
00:06:56,990 --> 00:06:59,790
- Keren, ayo kita membacanya.
- Oke.
146
00:06:59,820 --> 00:07:01,890
"seorang anak laki-laki dan ibunya.
147
00:07:01,920 --> 00:07:03,930
Berjalan melalui
negeri petualangan super."
148
00:07:03,960 --> 00:07:06,560
Lalu saya berkata, “Saya suka
negeri petualangan super baru.
149
00:07:06,600 --> 00:07:08,660
Perjalanannya lebih cepat
dan garisnya lebih pendek."
150
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
"ibunya tersenyum dan mengangguk."
151
00:07:13,740 --> 00:07:17,570
Lalu saya berkata, "yang super baru
petualangan itu luar biasa."
152
00:07:17,610 --> 00:07:20,610
Dan saya berkata,
"dan lebih aman juga."
153
00:07:23,780 --> 00:07:25,680
Apa?
154
00:07:25,720 --> 00:07:28,850
Apa itu saja?
Itu satu-satunya kalimatku?
155
00:07:28,880 --> 00:07:30,950
Baiklah, bu, iklannya untuk anak-anak.
156
00:07:30,990 --> 00:07:34,690
Dan anak-anak mulai melakukan zonasi
ketika orang dewasa mulai berbicara.
157
00:07:34,720 --> 00:07:38,530
Itu tidak benar.
Orang dewasa bisa sangat...
158
00:07:38,560 --> 00:07:39,660
Gabe!
159
00:07:40,860 --> 00:07:43,570
Saya pikir kita perlu melakukan beberapa perubahan.
160
00:07:43,600 --> 00:07:46,570
Tunggu. Tunggu sebentar, ibu.
Bisakah kita melakukan itu?
161
00:07:46,600 --> 00:07:49,640
Tentu saja. Semua orang tahu itu
naskah hanyalah garis besar.
162
00:07:49,670 --> 00:07:52,940
Kami hanya akan membuat beberapa perubahan kecil.
163
00:07:52,980 --> 00:07:56,880
Hai, saya Amy Duncan,
164
00:07:56,910 --> 00:07:59,520
Ibu kehidupan nyata
dari empat.
165
00:07:59,550 --> 00:08:01,620
Dan hari-hari ini,
ketika hiburan Anda dolar.
166
00:08:01,650 --> 00:08:02,980
Diregangkan lebih kencang dari pada drum,
167
00:08:03,020 --> 00:08:07,890
Penting untuk melakukan hal yang benar
pilihan untuk kesenangan keluarga Anda.
168
00:08:09,820 --> 00:08:12,660
Itu sebabnya aku, Amy Duncan,
169
00:08:12,690 --> 00:08:15,460
Selalu pilih negeri petualangan super.
170
00:08:15,500 --> 00:08:18,600
♪ ketika kamu ingin tersenyum ♪
171
00:08:18,630 --> 00:08:21,540
♪ izinkan aku membantumu ♪
172
00:08:21,570 --> 00:08:24,740
♪ itu luar biasa
tanah petualangan. ♪.
173
00:08:24,770 --> 00:08:26,740
Dan lebih aman juga.
174
00:08:29,980 --> 00:08:31,650
Itu jauh lebih baik.
175
00:08:38,520 --> 00:08:40,520
- Hei, P.J.
- Hei, ayah.
176
00:08:53,740 --> 00:08:56,510
Apa yang kamu lakukan?
177
00:08:56,540 --> 00:08:59,610
Pekerjaan rumah.
178
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
Pekerjaan rumah?
179
00:09:00,910 --> 00:09:05,580
Sebelum makan malam?
Kedengarannya tidak benar.
180
00:09:05,620 --> 00:09:06,820
Yah, banyak yang harus kulakukan.
181
00:09:06,850 --> 00:09:08,590
Ah, mengerti.
182
00:09:08,620 --> 00:09:10,890
Mengerti.
183
00:09:13,520 --> 00:09:16,890
Wah wah wah, maafkan aku.
Apakah kamu mendengarnya?
184
00:09:16,930 --> 00:09:18,830
Dengar... dengar apa?
185
00:09:18,860 --> 00:09:20,630
Perutnya menggerutu.
186
00:09:20,670 --> 00:09:22,770
Kau tahu, ada apa dengan ibumu
bekerja lembur dan semuanya...
187
00:09:22,800 --> 00:09:25,700
Oke, ayah, aku akan memasak sesuatu untukmu,
188
00:09:25,740 --> 00:09:27,470
Tapi aku benar-benar harus menyelesaikannya.
189
00:09:27,510 --> 00:09:30,540
Atau Anda bisa memasak.
190
00:09:30,580 --> 00:09:32,910
Dan saya bisa mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
191
00:09:32,940 --> 00:09:36,510
Dan tahukah Anda?
Saya kebetulan sangat ahli dalam "trigometri".
192
00:09:36,550 --> 00:09:39,650
Ini cinta keduaku.
193
00:09:39,690 --> 00:09:41,550
Ayah, cinta keduamu.
194
00:09:41,590 --> 00:09:44,820
Diucapkan
"trigonometri."
195
00:09:44,860 --> 00:09:47,890
Dan meskipun aku ingin memasak,
kita tidak punya apa-apa untuk dibuat.
196
00:09:47,930 --> 00:09:52,660
Oh, kawan, kuharap aku berhenti saja
di toko dalam perjalanan pulang.
197
00:09:52,700 --> 00:09:54,570
Tunggu sebentar.
198
00:09:56,640 --> 00:09:58,840
Ya.
199
00:09:58,870 --> 00:10:02,540
Oke, ayolah, kamu bangun
di sana dan Anda mulai memasak.
200
00:10:02,570 --> 00:10:04,910
And I will hit the books.
201
00:10:04,940 --> 00:10:07,680
- Ayah, apakah kamu yakin tentang ini?
- Sangat.
202
00:10:13,550 --> 00:10:14,850
Wow.
203
00:10:14,880 --> 00:10:16,750
Angka dan huruf ya?
204
00:10:17,890 --> 00:10:19,720
Itu menyenangkan.
205
00:10:26,600 --> 00:10:29,570
Jika kamu menciumku, aku akan berubah menjadi seorang pangeran.
206
00:10:29,600 --> 00:10:31,940
Sang putri
tidak yakin apa yang harus dilakukan.
207
00:10:31,970 --> 00:10:33,670
Jangan bercanda.
208
00:10:33,710 --> 00:10:37,570
Tapi akhirnya dia memutuskan
untuk mencium katak.
209
00:10:44,980 --> 00:10:46,850
Emmett?
210
00:10:48,020 --> 00:10:51,590
- Kamu seorang pangeran.
- Kamu akhirnya menyadarinya.
211
00:11:31,660 --> 00:11:33,760
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.
212
00:11:33,800 --> 00:11:36,530
Itu karena kamu pernah melakukannya
menatapku seperti katak.
213
00:11:36,570 --> 00:11:38,840
Ketika selama ini
Aku benar-benar telah menjadi pangeranmu.
214
00:11:47,610 --> 00:11:50,610
Wah!
215
00:12:00,460 --> 00:12:04,470
Aku bermimpi paling gila tadi malam.
216
00:12:06,070 --> 00:12:08,310
Yah, aku ingin sekali mendengarnya.
217
00:12:08,340 --> 00:12:10,410
Sementara kamu membantuku melipat celana dalam anak laki-laki.
218
00:12:12,280 --> 00:12:15,380
Uh, aku bermimpi mencium pria ini.
219
00:12:15,410 --> 00:12:17,250
Dan aku langsung jatuh cinta padanya...
220
00:12:17,280 --> 00:12:21,920
Seorang pria yang aku tidak akan pernah bisa
mungkin jatuh cinta dengan.
221
00:12:21,950 --> 00:12:25,090
Apakah orang yang mengantarkan air kita?
222
00:12:27,130 --> 00:12:30,190
Saya... impian saya, ibu,
bukan milikmu.
223
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
Batman.
Oh, the lone ranger.
224
00:12:35,000 --> 00:12:36,170
Itu adalah Emmet.
225
00:12:36,200 --> 00:12:38,270
Oh.
226
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
Yah, tapi itu konyol, bukan?
227
00:12:41,040 --> 00:12:43,010
Aku tidak mungkin jatuh cinta pada Emmett.
228
00:12:43,040 --> 00:12:45,340
Saya sudah mengenalnya sejak kami masih kecil dan
dia selalu sangat menyebalkan.
229
00:12:45,380 --> 00:12:49,180
Aku tidak tahu, Teddy.
Hidup bisa menjadi sangat lucu.
230
00:12:49,210 --> 00:12:53,120
Ya, tapi tidak lucu kan?
231
00:12:53,150 --> 00:12:57,060
Baiklah, aku akan menceritakan sedikit cerita padamu.
232
00:12:57,090 --> 00:13:01,060
Sepanjang sekolah, selalu ada hal ini
sungguh anak menyebalkan yang menyukaiku.
233
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Dan aku tidak ingin berurusan apa pun dengannya.
234
00:13:03,000 --> 00:13:06,030
Lalu di SMA
Saya setuju untuk pergi bersamanya.
235
00:13:06,070 --> 00:13:08,930
Setelah beberapa kencan, kami berciuman.
236
00:13:08,970 --> 00:13:11,140
Dan tiba-tiba segalanya berubah.
237
00:13:11,170 --> 00:13:13,040
Anda tahu siapa orang itu?
238
00:13:13,070 --> 00:13:15,240
Tolong ucapkan Batman.
239
00:13:18,150 --> 00:13:21,380
- Itu ayahmu. - TIDAK!
Bukan itu yang ingin saya dengar.
240
00:13:21,420 --> 00:13:24,430
Maaf, itulah yang terjadi.
241
00:13:24,510 --> 00:13:27,860
Apa, jadi Emmett mungkin adalah cinta sejatiku?
242
00:13:27,960 --> 00:13:29,550
Dan calon ayah dari keempat anakmu.
243
00:13:29,600 --> 00:13:30,990
Ah!
244
00:13:37,370 --> 00:13:38,570
Sesuatu berbau harum.
245
00:13:38,570 --> 00:13:42,270
Aku sedang membuat cabai.
Sebentar lagi akan siap.
246
00:13:42,300 --> 00:13:47,140
Ah. Itu... itu saja
cabai yang kamu buat?
247
00:13:47,170 --> 00:13:49,080
Ya. Hanya saja
kita berdua, kan?
248
00:13:49,110 --> 00:13:51,110
Sebenarnya...
249
00:13:53,050 --> 00:13:54,380
Ini kami berlima.
250
00:13:56,120 --> 00:14:00,090
Ini Billy, Joe, Barney,
dan mereka sangat lapar.
251
00:14:00,120 --> 00:14:03,020
Oke. Oke.
252
00:14:03,060 --> 00:14:06,160
Bobby, Jim, Barbie, bisakah kami permisi?
253
00:14:06,190 --> 00:14:08,290
- Ayah!
- Apa?
254
00:14:08,330 --> 00:14:12,130
Jadi aku seharusnya berbalik secara ajaib
cabai untuk dua orang menjadi cabai untuk lima orang?
255
00:14:12,160 --> 00:14:13,970
Terima kasih.
256
00:14:15,100 --> 00:14:16,930
Ini akan memakan waktu berjam-jam.
257
00:14:16,970 --> 00:14:19,070
Dan saya punya laporan buku
jatuh tempo pada "ketinggian wuthering."
258
00:14:22,410 --> 00:14:25,180
Ada yang pernah baca "wuthering heights"?
259
00:14:25,210 --> 00:14:28,110
Ada yang nonton filmnya?
Barney.
260
00:14:28,150 --> 00:14:30,410
Anda mendapat laporan buku yang harus diselesaikan.
Saya perlu lima halaman untuk pencuci mulut.
261
00:14:34,150 --> 00:14:38,990
Bob Duncan, kamu sangat beruntung
Saya membeli kacang ekstra.
262
00:14:45,260 --> 00:14:49,340
Saya siap untuk close-up saya,
Tuan Flufferman.
263
00:14:49,370 --> 00:14:52,340
Ya, tentang itu, saya menerima email Anda,
264
00:14:52,370 --> 00:14:55,010
Melihat yang kamu buat
beberapa perubahan pada skrip.
265
00:14:55,040 --> 00:14:57,080
- Terima kasih kembali.
- Ya.
266
00:14:57,110 --> 00:15:00,110
Sebenarnya kami juga membuat beberapa
perubahan... beberapa perubahan casting.
267
00:15:00,150 --> 00:15:02,110
- Apa?
- Oh.
268
00:15:02,150 --> 00:15:04,350
Oh, beri aku waktu sebentar.
269
00:15:06,920 --> 00:15:10,260
Gabe, sayang, mereka menggantikanmu.
270
00:15:10,290 --> 00:15:12,260
Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak.
271
00:15:12,290 --> 00:15:15,260
Tidak, kami tidak akan menggantikannya.
Kami menggantikanmu.
272
00:15:15,290 --> 00:15:17,000
Apa? Aku?
273
00:15:17,030 --> 00:15:19,000
Aku?
274
00:15:19,030 --> 00:15:21,230
Saya bintang iklannya.
275
00:15:21,270 --> 00:15:23,340
Eh, Anda mungkin bintang iklan Anda.
276
00:15:23,370 --> 00:15:25,770
Dia bintang iklan kami.
277
00:15:25,870 --> 00:15:29,180
Santai saja dia, Danny.
Dia bermaksud baik.
278
00:15:29,210 --> 00:15:32,250
Yah, semoga beruntung menemukan seseorang.
279
00:15:32,280 --> 00:15:34,910
Siapa yang bisa menggantikan ini.
280
00:15:34,950 --> 00:15:37,280
Um, hei, kamu bisa bahasa Inggris?
281
00:15:37,320 --> 00:15:39,950
- Ya.
- Kamu telah digantikan.
282
00:15:41,190 --> 00:15:45,090
Wow, kamu sebenarnya terlihat lebih
seperti ibuku daripada dia.
283
00:15:51,230 --> 00:15:53,970
Oke.
284
00:15:56,370 --> 00:15:58,070
Ayo masuk.
285
00:15:58,110 --> 00:15:59,940
Apakah ada yang salah?
286
00:15:59,970 --> 00:16:01,270
Mengapa menurut Anda ada sesuatu yang salah?
287
00:16:01,310 --> 00:16:04,280
karena kamu menelepon dan mengundangku kemari.
288
00:16:04,310 --> 00:16:07,280
Anda belum pernah melakukan itu sebelumnya.
289
00:16:07,320 --> 00:16:09,350
Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk?
290
00:16:09,380 --> 00:16:12,220
Oh tidak, ada sesuatu yang salah.
291
00:16:13,920 --> 00:16:17,160
Oke.
292
00:16:17,190 --> 00:16:19,930
Saya bermimpi.
293
00:16:19,960 --> 00:16:22,130
Dan Anda berada di dalamnya.
294
00:16:22,160 --> 00:16:25,100
Dan kacamatamu berembun jadi...
295
00:16:25,130 --> 00:16:28,340
Bagaimanapun, di...
dalam mimpi,
296
00:16:28,370 --> 00:16:31,940
Kami berciuman.
297
00:16:31,970 --> 00:16:35,340
Dan itu ciuman yang bagus.
298
00:16:35,380 --> 00:16:38,310
Ini kacamatamu lagi.
299
00:16:38,350 --> 00:16:41,080
Bagaimanapun, saya pikir.
300
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Karena kita harus berciuman di acara itu,
301
00:16:44,150 --> 00:16:47,020
Mungkin itu ide yang bagus
jika kita berciuman di sini dulu.
302
00:16:47,060 --> 00:16:49,290
Anda tahu, seperti...
seperti latihan.
303
00:16:49,320 --> 00:16:52,390
Dengan begitu kita bisa mengetahuinya
jika itu berarti apa pun.
304
00:16:54,100 --> 00:16:55,230
Apa yang sedang kamu lakukan?
305
00:16:55,260 --> 00:16:57,060
Mencoba mengatakan oke.
306
00:16:58,270 --> 00:17:00,130
Baiklah, oke.
307
00:17:00,170 --> 00:17:02,100
Kalau begitu, mari kita selesaikan ini.
308
00:17:02,140 --> 00:17:03,400
Saya tidak percaya ini benar-benar terjadi.
309
00:17:03,440 --> 00:17:05,340
Aku sudah bermimpi tentang hal ini
sejak aku berumur sembilan tahun.
310
00:17:05,370 --> 00:17:08,910
Aku benar-benar akan mencium Teddy Duncan.
Dan itu akan menjadi sempurna.
311
00:17:10,110 --> 00:17:12,380
Ini tidak ada apa-apanya.
312
00:17:14,980 --> 00:17:16,150
- Tunggu.
- Apa?
313
00:17:16,180 --> 00:17:18,180
Bagaimana jika tidak?
314
00:17:18,220 --> 00:17:20,320
- Bagaimana jika tidak?
- Ciumannya... bagaimana jika tidak sempurna?
315
00:17:20,350 --> 00:17:22,250
Baiklah, kita akan mengetahuinya
tidak ada apa-apa di antara kita.
316
00:17:22,290 --> 00:17:24,120
- Sekarang mengerut.
- Tidak, Teddy.
317
00:17:24,160 --> 00:17:26,120
Jika ciumannya tidak sempurna, aku kehilangan mimpiku.
318
00:17:26,160 --> 00:17:27,990
Kurangi mengoceh, perbanyak pukulan.
319
00:17:28,030 --> 00:17:31,160
Tidak tidak tidak!
Aku tidak akan menciummu.
320
00:17:31,200 --> 00:17:33,260
Ya, benar!
Saya perlu tahu.
321
00:17:33,300 --> 00:17:35,000
Dan aku tidak perlu tahu.
322
00:17:35,030 --> 00:17:37,970
- Cium aku!
- TIDAK! Tinggalkan aku sendiri!
323
00:17:38,000 --> 00:17:39,970
Nah, kamu harus menciumku di tempat kerja.
324
00:17:40,010 --> 00:17:42,340
- Tidak, aku tidak akan melakukannya. saya berhenti.
- Ah!
325
00:17:42,380 --> 00:17:45,150
Kembali ke sini dan cium aku, pengecut kecil!
326
00:17:46,950 --> 00:17:49,220
Hai, Ny. Dabney.
327
00:17:53,390 --> 00:17:56,190
Baiklah, negeri petualangan super
komersial ambil satu.
328
00:17:56,230 --> 00:17:58,360
Dan tindakan!
329
00:17:58,390 --> 00:18:02,200
Saya suka dunia petualangan super baru!
330
00:18:02,230 --> 00:18:04,330
Perjalanannya lebih cepat
dan garisnya lebih pendek.
331
00:18:04,370 --> 00:18:06,870
Negeri petualangan super baru ini luar biasa.
332
00:18:06,900 --> 00:18:08,870
Memotong!
333
00:18:08,900 --> 00:18:10,300
eh...
334
00:18:10,340 --> 00:18:12,110
Apa... apa yang kamu lakukan?
335
00:18:12,140 --> 00:18:13,910
Sedang berjalan.
336
00:18:13,940 --> 00:18:15,940
Oke, kami bilang Anda bisa menjadi tambahan.
337
00:18:15,980 --> 00:18:18,980
Dan itu berarti kamu berjalan,
baiklah? Dan tidak pada tempatnya.
338
00:18:19,010 --> 00:18:21,920
Oke, semuanya kembali ke satu.
Ayo pergi. Dari atas.
339
00:18:21,950 --> 00:18:23,350
Ini dia.
340
00:18:23,390 --> 00:18:26,320
Dan tindakan.
341
00:18:27,930 --> 00:18:29,890
Saya suka dunia petualangan super baru!
342
00:18:29,930 --> 00:18:32,000
Perjalanannya lebih cepat
dan garisnya lebih pendek.
343
00:18:32,030 --> 00:18:34,100
Negeri petualangan super baru ini luar biasa.
344
00:18:34,130 --> 00:18:36,930
Dan lebih aman juga.
345
00:18:36,970 --> 00:18:38,330
Memotong!
346
00:18:38,370 --> 00:18:40,270
Apa... apa yang kamu lakukan?
347
00:18:40,300 --> 00:18:44,040
Saya minta maaf. Um, bukankah kamu
ingin aku mengatakan itu lagi?
348
00:18:44,070 --> 00:18:45,310
Tidak, aku tidak melakukannya.
349
00:18:45,340 --> 00:18:48,340
Oke, kamu harus melakukannya
menjadi lebih jelas tentang hal itu.
350
00:18:48,380 --> 00:18:51,180
Sekali lagi.
351
00:18:52,250 --> 00:18:54,320
Tolong, semuanya, ini dia.
352
00:18:54,350 --> 00:18:57,220
Oke.
Bukan ilmu roket.
353
00:18:57,250 --> 00:19:00,120
Dan tindakan.
354
00:19:00,160 --> 00:19:02,190
Saya suka dunia petualangan super baru!
355
00:19:02,220 --> 00:19:04,390
Perjalanannya lebih cepat
dan garisnya lebih pendek.
356
00:19:04,430 --> 00:19:07,060
Negeri petualangan super baru ini luar biasa.
357
00:19:07,100 --> 00:19:08,930
Dan lebih aman juga.
358
00:19:08,960 --> 00:19:11,270
Dan bagaimana caranya!
359
00:19:11,300 --> 00:19:13,030
Memotong.
Keamanan.
360
00:19:13,070 --> 00:19:16,000
Apa?
Teman-teman, turunkan aku.
361
00:19:16,040 --> 00:19:18,210
Ah, syukurlah semuanya sudah berakhir.
362
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Ini akan jauh lebih mudah tanpa dia.
363
00:19:20,280 --> 00:19:23,240
Dan lebih aman juga.
364
00:19:26,250 --> 00:19:30,150
Great news...
Saya mendapat nilai "f"
365
00:19:30,190 --> 00:19:32,050
dalam "trigometri."
366
00:19:32,090 --> 00:19:34,960
- Apa? - Dan aku tidak melakukannya
juga sangat keren dalam bahasa Inggris.
367
00:19:34,990 --> 00:19:37,060
Tolong beritahu Barney bahwa tidak ada seorang pun
dalam "ketinggian wuthering"
368
00:19:37,090 --> 00:19:39,060
Membawa lightsaber.
369
00:19:40,330 --> 00:19:43,070
- Oh, P.J., come on.
- Ayah, aku minta maaf,
370
00:19:43,100 --> 00:19:44,970
Tapi aku tidak bisa memasak untukmu lagi.
371
00:19:45,000 --> 00:19:47,340
Nilaiku menurun
dan itu tidak sehat bagimu.
372
00:19:47,370 --> 00:19:49,910
How much weight have you put on
sejak aku memasak?
373
00:19:49,940 --> 00:19:51,340
- Dua pon.
- Ayah?
374
00:19:51,380 --> 00:19:53,210
Sembilan pon.
375
00:19:53,250 --> 00:19:55,310
Kita harus kembali seperti semula.
376
00:19:55,350 --> 00:19:59,150
Saat kamu langsing
dan saya mendapatkan huruf "d" yang solid.
377
00:20:03,120 --> 00:20:05,190
Saya rasa Anda benar.
378
00:20:10,060 --> 00:20:13,130
Charlie, bisakah kamu memasak untuk ayah?
379
00:20:13,160 --> 00:20:15,260
Tidak, ayah.
380
00:20:24,070 --> 00:20:27,380
Oh hai. Hai.
Anda harus menjadi katak baru.
381
00:20:27,410 --> 00:20:30,110
Saya sang putri.
382
00:20:30,150 --> 00:20:33,050
Aku hanya... Aku ingin menyapa
karena kita akan bekerja.
383
00:20:33,090 --> 00:20:35,120
Dan berciuman bersama.
384
00:20:38,090 --> 00:20:40,220
Saya sangat senang mereka membawanya
seseorang yang baru di sini.
385
00:20:40,260 --> 00:20:42,330
Segalanya menjadi rumit
dengan katak tua itu.
386
00:20:42,360 --> 00:20:46,230
Jadi denganmu dan aku,
itu akan menjadi bagus dan sederhana.
387
00:20:48,100 --> 00:20:50,200
Hai, Teddy.
388
00:20:50,230 --> 00:20:53,000
Spencer?
389
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
Ah, kamu pasti bercanda.
390
00:21:01,410 --> 00:21:05,280
Charlie, ini minggu yang aneh.
391
00:21:05,320 --> 00:21:08,150
Um, aku bermimpi katakku adalah seorang pangeran.
392
00:21:08,190 --> 00:21:10,390
Dan kemudian mantan pangeranku
muncul sebagai katak.
393
00:21:10,420 --> 00:21:13,160
Dan sekarang aku harus menciumnya berulang kali.
394
00:21:13,190 --> 00:21:15,190
Pantau terus.
395
00:21:20,200 --> 00:21:22,300
Hei, ibu, apa yang kamu lakukan?
396
00:21:22,330 --> 00:21:24,970
Hanya berjalan.
397
00:21:26,370 --> 00:21:28,240
Di tempat?
398
00:21:28,270 --> 00:21:30,340
Apakah kamu tidak pernah melakukan itu?
399
00:21:30,370 --> 00:21:32,410
Jalan terus.
400
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
Berlangsung.
401
00:21:35,280 --> 00:21:37,240
Ya, itu ibu kami.
402
00:21:37,280 --> 00:21:39,410
Dia melihat kamera
dan dia tidak bisa menahan diri.
403
00:21:39,450 --> 00:21:40,620
Semoga berhasil, Charlie.
404
00:21:40,700 --> 00:21:41,750
Dan bagaimana caranya.
405
00:21:50,280 --> 00:21:51,580
Hei, benda apa itu?
406
00:21:51,610 --> 00:21:54,350
Saya membelinya di super
toko suvenir tanah petualangan.
407
00:21:54,380 --> 00:21:57,450
- Ini adalah mesin waktu.
- Oh, demi Tuhan, Bob.
408
00:21:57,490 --> 00:22:00,260
Mengapa Anda membuang-buang uang Anda
pada sesuatu yang bodoh seperti itu?
409
00:22:00,290 --> 00:22:02,320
Orang itu bilang itu berhasil.
Hei, kamu tahu?
410
00:22:02,360 --> 00:22:04,730
Aku akan mengembalikannya
selama beberapa hari yang lalu.
411
00:22:08,700 --> 00:22:11,330
Baiklah semuanya, berikut jadwalnya.
412
00:22:11,370 --> 00:22:13,330
Untuk perjalanan hari ini ke negeri petualangan super.
413
00:22:13,370 --> 00:22:15,440
Saya merencanakan segalanya hingga saat ini.
414
00:22:15,470 --> 00:22:18,540
Berangkat segera
pada 08:57;
415
00:22:18,570 --> 00:22:21,610
09.33.M.A.L. Tempat parkir,
416
00:22:21,640 --> 00:22:23,540
Ya ampun.
417
00:22:23,580 --> 00:22:27,200
- Pertanyaan. - S.A.L.
Singkatan dari "negeri petualangan super".
418
00:22:29,210 --> 00:22:30,230
Ini benar-benar berhasil.
419
00:22:31,740 --> 00:22:32,450
Apa yang sedang kamu lakukan?
420
00:22:32,450 --> 00:22:34,450
Menyetel ini sebelum kita punya anak.
421
00:22:34,650 --> 00:22:35,850
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
422
00:22:35,900 --> 00:22:40,450
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0